/*# Firmendaten #*/

/*- Firmendaten -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_comp_name = "Mulco-Europe EWIV";	/*Name*/
var str_comp_str = "Heinrich-Nordhoff-Ring 14";	/*Straße*/
var str_comp_ort = "D-30826 Garbsen";	/*PLZ Ort*/
var str_comp_tel = "Tel: +49 (0) 5131/4522-0";	/*Telefon*/
var str_comp_fax = "Fax: +49 (0) 5131/4522-110";	/*Telefax*/
var str_comp_email = "info@mulco.net";	/*EMail-Adresse*/
var str_comp_www = "www.mulco.net";	/*WWW-Adresse*/

/*# Display of the Shopping Cart #*/

/*- Display of the Shopping Cart -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var sw_prs = false;	/*Preis*/
var sw_prs_art = false;	/*Artikel in Verpackungseinheiten*/
var sw_vrt = false;	/*Varianten vorhanden*/
var sw_ext = true;	/*Extras vorhanden*/

/*# Single Editing #*/

/*- Single Editing -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_add = "articles dans votre panier";	/*Überschrift*/
var str_artikel = "le produit:";	/*Artikel*/
var str_bst = "référence de votre demande.";	/*Bestellnummer*/
var str_legen = "... entre dans le panier";	/*Bestätigung*/
var str_gelegt = "... a été mis dans le panier.";	/*Hinweis Wiederholung*/
var str_anz_hinweis = "préciser le nombre de produits choisis ";
var str_anz = "quantité:";	/*Anzahl*/
var str_stuf = "échelle de prix";	/*Preisstufen*/
var str_unit = "pièce";	/*Einheiten*/
var str_noprice = "prix sur demande ";	/*Keine Preisangabe*/
var str_keine_angaben = "votre demande ne correspond à aucun de nos produits!";	/*Fehlermeldung*/
var str_ab = "de";	/*von Anzahl*/
var str_bis = "à";	/*bis Anzahl*/

/*- For options -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_opt = "Variantes:";	/*Optionen*/
var str_noopt = "rien";	/*keine Optionen*/

/*- For accessories -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_zub = "accessoires";	/*Zubehör*/
var str_nozub = "rien";	/*kein Zubehör*/

/*- For buttons -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_ok = "OK";	/*OK-Button*/
var str_back = "retour";	/*Zurück-Button*/

/*# caddy #*/

/*- Navigation shopping cart -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_scname = "indiquer le contenu du panier";	/*Überschrift/Link*/
var user_data_input = "entrez vos coordonnées";	/*Benuterdateneingabe*/
var format_to_fax_anfr = "demander le contenu de votre panier par fax";	/*Faxausgabe für Anfrage*/
var format_to_fax_best = "commander le contenu de votre panier par fax";	/*Faxausgabe für Bestellung*/
var delete_article = "effacer les articles marqués";	/*Artikel löschen*/
var delete_sc = "effacer le contenu du panier";	/*Anfragekorb löschen*/
var print_sc = "imprimer le contenu du panier";	/*Anfragekorb drucken*/
var str_partner ="Ihr Mulco - Partner:"; /*&Ueberschrift Partneranzeige Anfragekorb*/

/*- contenu du panier -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_inh = "contenu du panier";	/*Kopf*/
var str_minimum = "les prix s'entendent hors TVA en vigueur et frais de transport";	/*Information*/
var str_important = "important: avant d'envoyer votre demande, entrez vos coordonnées!";	/*Aufforderung für Benutzerdaten*/
var str_feedback_reaction = "Votre avis nous intéresse!";	/*Feedback überschrift*/
var str_feedback_reaction1 = "Notre belt-pilot est soumis à un processus d'optimisation constant. Notre objectif : vous offir un support en ligne informatif et facile à utiliser. Les réponses aux quelques questions ci-dessous nous permettront de perfectionner cet outil pour vous en offrir le meilleur lors de vos prochaines utilisations.";	/*Feedback überschrift*/
var str_feedback_reaction2 = "Nous vous en remercions par avance.";	/*Feedback überschrift*/
var str_bemerk = "remarques concernant votre demande";	/*Bemerkungen Anfrage/Bestellung*/
var str_bemerk_anfr = "notice:";	/*Bemerkungen zur Anfrage*/
var str_bemerk_best = "remarques concernant votre demande";	/*Bemerkungen zur Bestellung*/
var str_addr = "vous avez la possibilité d'envoyer le contenu de votre panier à une adresse de votre choix:";	/*Hinweis*/
var str_no_variant = "faites votre choix::";	/*keine Variante ausgewählt*/
var str_extra = "extra:";	/*Extra*/
var str_feedback_overline = " ";

/*- Table caption -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_pos = "effacer";	/*Artikel aus Anfragekorb entfernen*/
var str_bestellnummer = "produit";	/*Artikel*/
var str_produktbezeichnung = "référence du produit";	/*Bezeichnung*/
var str_vrt = "variantes";	/*Variante*/
var str_prs = "prix";	/*Preis*/
var str_anzahl = "quantité:";	/*Anzahl*/
var str_ext = "extra";	/*Extra*/
var str_gesamtprs = "prix total";	/*Gesamtpreis*/
var str_noprice_sc = "à la demande";	/*ohne Preis*/

/*- for buttons Buttons -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_intern_button = "envoyer à cette adresse";	/*Senden*/
var str_anfr_button = "envoyer sous forme de demande";	/*Senden Anfrage*/
var str_best_button = "envoyer sous forme de commande";	/*Senden Bestellung*/
var str_anfr_hinweis = "votre demande est envoyée au MULCO partnenaire le plus proche de vous"
var str_anfrage = "demande";	/*Mailbetreff Anfrage*/
var str_best = "commande";	/*Mailbetreff Bestellung*/
var str_loesche_sc = "voulez_vous effacer le contenu de votre panier après l'envoi?";	/*Abfrage Anfragekorb löschen*/
var str_Warenkorb= "mettre dans le panier";	/*inquiry basket*/
var str_zumWarenkorb= "revenir au niveau du panier";

/*# Fax #*/

/*- Fax -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_an = "à:";	/*An*/
var str_datum = "date:";	/*Datum*/
var str_wochentag = new Array(6);

/*- For weekdays, given by the computer clock -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
str_wochentag[0] = "dimanche";	/*Sonntag*/
str_wochentag[1] = "lundi";	/*Montag*/
str_wochentag[2] = "mardi";	/*Dienstag*/
str_wochentag[3] = "mercredi";	/*Mittwoch*/
str_wochentag[4] = "jeudi";	/*Donnerstag*/
str_wochentag[5] = "vendredi";	/*Freitag*/
str_wochentag[6] = "samedi";	/*Samstag*/
var str_monat = new Array(11);

/*- For months, given by the computer clock -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
str_monat[0] = "janvier";	/*Januar*/
str_monat[1] = "février";	/*Februar*/
str_monat[2] = "mars";	/*März*/
str_monat[3] = "avril";	/*April*/
str_monat[4] = "mai";	/*Mai*/
str_monat[5] = "juin";	/*Juni*/
str_monat[6] = "juillet";	/*Juli*/
str_monat[7] = "août";	/*August*/
str_monat[8] = "septembre";	/*September*/
str_monat[9] = "octobre";	/*Oktober*/
str_monat[10] = "novembre";	/*November*/
str_monat[11] = "décembre";	/*Dezember*/

/*# Customer Data #*/

/*- Input fields for customer data -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var strCompany = "société";	/*Firma*/
var strDivision = "département";	/*Abteilung*/
var strTitle = "titre";	/*Anrede*/
var strName = "nom";	/*Name*/
var strPosition = "fonction";	/*Position*/
var strEmail = " E-mail";	/*E-Mail*/
var strStreet = "rue";	/*Straße*/
var strZip = "code postal";	/*PLZ*/
var strCity = "ville";	/*Ort*/
var strCountry = "pays";	/*Land*/
var strTelephone = "tél:";	/*Telefon*/
var strFax = "Fax: ";	/*Fax*/
var strComment = "remarques";	/*Bemerkung*/
var strfields = new Array("company","division","title","name","position","email","street","zip","city","country","tel","fax","comment");
var strkunde = new Array(strCompany,strDivision,strTitle,strName,strPosition,strEmail,strStreet,strZip,strCity,strCountry,strTelephone,strFax,strComment);
var str_anfrage = "demande spéciale pour: ";	/*Überschrift für die Sonderanfragen*/
var str_kunde = "vos données";	/*Überschrift für Kundendaten*/

/*- les champs repérés  sont à renseigner obligatoirement -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_must = "à vous de compléter ces champs!";	/*Pflichtangabetext*/
var strCompany_mandatory = false;	/*Firma ist Pflichtfeld*/
var strDivision_mandatory = false;	/*Abteilung ist Pflichtfeld*/
var strTitle_mandatory = false;	/*Anrede ist Pflichtfeld*/
var strName_mandatory = true;	/*Name ist Pflichtfeld*/
var strPosition_mandatory = false;	/*Position ist Pflichtfeld*/
var strEmail_mandatory = true;	/*E-Mail ist Pflichtfeld*/
var strStreet_mandatory = true;	/*Straße ist Pflichtfeld*/
var strZip_mandatory = true;	/*PLZ ist Pflichtfeld*/
var strCity_mandatory = false;	/*Ort ist Pflichtfeld*/
var strCountry_mandatory = true;	/*Land ist Pflichtfeld*/
var strTelephone_mandatory = false;	/*Telefon ist Pflichtfeld*/
var strFax_mandatory = false;	/*Fax ist Pflichtfeld*/
var strmustkrit = new Array(strCompany_mandatory,strDivision_mandatory,strTitle_mandatory,strPosition_mandatory,strName_mandatory,strEmail_mandatory,strStreet_mandatory,strTelephone_mandatory,strZip_mandatory,strCity_mandatory,strCountry_mandatory,strFax_mandatory);

/*# Info-window #*/

/*- Info-window -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_warenkorb_leer = "votre panier est vide!";	/*Anfragekorb leer*/
var str_ZahlFormat = "cette quantité n'est pas valide !";	/*unzulässige Menge*/
var str_DatenUebernehmen = "confirmez vos données";	/*Eingabebestätigung*/
var str_DatenGespeichert = "vos données sont enregistrées!";	/*Speicherbestätigung*/
var str_benutzer_daten = "S.V.P. confirmer vos données!";	/*Aufforderung Eingabeübernahme*/
var str_user_daten = "S.V.P. confirmer vos coordonnées!";	/*Aufforderung Dateneingabe*/
var str_frage = "voulez-vous vraiment effacer le contenu du panier?";	/*Rückfrage bei Löschen Anfragekorb*/
var str_delete_article = "voulez-vous vraiment effacer l'article sélectionné?";	/*Rückfrage bei Löschen Artikel*/
var str_artikel_markieren = "S.V.P. marquez les produits à effacer dans les cases";	/*Aufforderung zur Markierung*/
var str_adresse = "S.V.P. entrez une adresse E-mail correcte!";	/*Mailkontrolle*/
var str_bitte = "S.V.P. complétez le(s) champs suivant(s):";	/*Meldung Pflichtfelder*/
var str_load_file = "La donnée suivante n'est pas visible dans cette fenêtre.S.V.P. sélectionnez la donnée à l'aide de la& souris.";	/*MIME-Datei laden*/
var str_platform = "Le plan n'est visualisable que sous Windows.";	/*nicht unterstützte Plattform*/
var str_kompo_hinweis = "S.V.P. sélectionnez les comoposants à partir du menu à gauche";	/*Hinweis auf Komponentenzwischenseite*/

/*- Server reply after sending -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_server_reply = "le Mail a été envoyé!";	/*Rückgabetext*/

/*- Settings for email -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_header = "belt-pilot: commande à partir du magasin-web";	/*Thema*/
var str_header_inquiry = "belt-pilot: Inquiry";	/*Thema Inquiry*/
var str_header_fb = "belt-pilot: feedback-analysis";	/*FB Thema*/
var str_mail_article = "numéro d'article";	/*Artikel*/
var str_mail_name = "référence de l'article";	/*Bezeichnung*/
var str_mail_variant = "variante";	/*Variante*/
var str_mail_extra = "accessoires";	/*Zubehör*/
var str_mail_extraprice = "prix de l'accessoire";	/*Preis für Zubehör*/
var str_mail_price = "prix";	/*Preis*/
var str_mail_amount = "quantité";	/*Anzahl*/
var str_order = "nous vous remercions de votre demande";	/*Text nach Bestellung*/
var str_inquiry = "nous vous remercions de votre demande et ne manquerons pasde vous répondre rapidement.";	/*Text nach Anfrage*/
var str_other = "votre demande à été transférée à l'adresse E-Mail indiquée";	/*anderer Text*/
var str_feedback = "Thank you for your feedback.";	/*Text nach feedback*/

/*# Search Engine #*/

/*- Search Engine -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_erw1 = "OU, NON, recherche ou '('recherché";	/*Fehlerhafte Eingabe, Verknüpfung*/
var str_erw2 = "')' recherché";	/*Fehlerhafte Eingabe, Abschluß*/
var str_erw3 = "mot recherché";	/*Keine Eingabe*/
var str_fehl = "mauvaise entrée:";	/*Fehlerhafte Eingabe*/
var str_wgk = "(que des initiales, majuscule-/minuscule)";	/*Suchinfo Wortanfänge/groß/klein*/
var str_gk = "(majuscule-/minuscule)";	/*Suchinfo groß/klein*/
var str_wa = "que des initiales";	/*Suchinfo Wortanfänge*/
var str_liste = "mots trouvés par le moteur de recherche";	/*Trefferliste*/
var str_tr = "taux de réussite";	/*Trefferqoute*/
var str_sb = "sujet de recherche";	/*Suchbegriff*/
var str_bes = "description";	/*Beschreibung*/
var str_keg = "pas de résultat de la recherche.";	/*Kein Ergebnis*/
var str_bse = "S.V.P. entrez un sujet de recherche.";	/*Eingabeaufforderung*/
var str_sn = "recherche:";	/*Suche nach*/
var str_herst = "votre numéro de commande:";	/*Bestell-Nr.*/
var please_wait = "initialisation du moteur de recherche….";	/*Bitte warten...*/

/*- aide -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_beginning = "que des initiales:";	/*Wortanfänge*/
var str_case = "majuscule-/minuscule:";	/*Schreibweise*/
var str_all = "possibilité d'entrées:";	/*allg. Eingabe*/
var str_help0 = "vous pouvez optimiser votre recherche en sélectionnant un fabricant.";	/*Erklärung Allgemein*/
var str_help1 = "vous pouvez optimiser votre recherche en sélectionnant un chapitre.";	/*Erklärung Wortanfänge*/
var str_help2 = "S.V.P. entrez vos critères de recherche. L'étoile sert de critère de sélection élargie: famille produit (S*) ou BRECOFLEX (B*) variante: PAZ ou DL ou DR ou E;exemple: *AT* résultat: AT10 ATL5 ATP10 ATK10K6 BAT10….";	/*Erklärung Schreibweise*/

/*- recherche par attribu -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var sw_sm = true;	/*Suche nach Sachmerkmalen*/
var str_search_not_possible = "l'attribu n'est pas valable pour cette catégorie.";	/*Suche nicht möglich*/
var str_error_init = "erreur: le moteur de recherche n'a pas été initialisé.";	/*Fehler initialisierung*/
var str_initsearch_again = "lors de l'initialisation du moteur de recherche, une autre catégorie était sélectionnée. Veuillez réinitialiser pour la catégorie souhaitée?";	/*Neu initialisieren für neue Position*/
var str_select_pv = "S.V.P. sélectionner un attribu ou une valeur.";	/*Sachmerkmal-Wert auswählen*/
var str_search_parameter = "paramètre";	/*Sachmerkmal*/
var str_search_value = "valeur";	/*Wert*/
var str_please_wait = "Iinitialisation. Patientez S.V.P ...";	/*Initialisierung*/
var str_start_search = "recherche";	/*Suchen*/
var str_reset_search = "initialisation";	/*init*/
var str_no_result = "--pas de résultat--";	/*Kein Ergebnis*/
var str_number_results = "nombre de résultats:";	/*Anzahl der gefundenen Artikel*/
var str_no_faeturevalues = "erreur: pas de valeur pour l'attribu recherché.";	/*keine Werte für das Sachmerkmal*/
var str_no_category_select = "la recherche n'est possible que si la navigation à gauche est visible.";	/*Suche nur möglich falls Produktnavigation verfügbar*/
var str_sm_whole_catalog = "rechercher l'attribu dans tout le catalogue";	/*Suche im gesamten Katalog*/
var str_sm_category = "rechercher l'attribu dans";	/*Suche in Kategorie*/
var str_pas_history = "critères de recherche:";	/*vorherige Suchkriterien*/

/*# menu principal #*/

/*- Mainmenue -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**///this empty comment prevents an undefined javascript error in xml view, don´t change
var menu_item = new Array(4);
var menu_link = new Array(4);
var menu_link_xml = new Array(4);
menu_item[0] = "produits";	/*Produkte*/
menu_item[1] = "demande";	/*Anfragekorb*/
menu_item[2] = "calcul";	/*Berechung*/
menu_item[3] = "recherche";	/*Suche*/
menu_item[4] = "votre avis";	/*Feedback*/
menu_item[5] = "aide";	/*Hilfe*/
menu_link[0] = "main.htm";
menu_link[1] = "shop/sc_m.htm";
menu_link[2] = "staticpages/berechnung.htm";	/*Berechung*/
menu_link[3] = "search/search_m.php?catalog=en";
menu_link[4] = "shop/fb_r.htm?fr";
menu_link[5] = "staticpages/agb_m.htm";
menu_link_xml[0] = "main_xml.htm";
menu_link_xml[1] = "shop/sc_m.htm";
menu_link_xml[2] = "staticpages/berechnung.htm";	/*Berechung*/
menu_link_xml[3] = "search/search_xml_m.htm";
menu_link_xml[4] = "shop/fb_r.htm";
menu_link_xml[5] = "staticpages/agb_xml_m.htm";
/**/ // tooltiptext in der MenueLeiste
var menu_tooltip = new Array(4);
menu_tooltip [0] = "retour au menu principal";
menu_tooltip [1] = "envoyer le contenu du panier";
menu_tooltip [2] = "calcul d'une courroie dentée";
menu_tooltip [3] = "recherche par produit";
menu_tooltip [4] = "votre avis";
menu_tooltip [5] = ".. S'est ainsi que s'utilise notre système";

/*# démarrer à la page produit #*/

/*- Start product page -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_products = "paletté de produitd";	/*Überschrift*/
var str_headline = "S.V.P. sélectionnez un produit à l'aide de la navigation!";	/*Auswahlaufforderung*/
var str_netscape = "vous utilisez Netscape 6. Certaines fonctionnalités de ce catalogue ne sont pas accessible par Netscape 6!";	/*Netscape6 - Warnung*/
var str_no_msxml3 = "vous n'avez pas installé MSXML 3. S.V.P. chercher le logiciel chez";	/*Fehler für MSXML 3 (1)*/
var str_no_msxml3_2 = "et installez le.";	/*Fehler für MSXML 3 (2)*/
var str_msxml3_not_in_replacemode = "S.V.P. utilisez xmlinst (disponible chez";	/*Fehler für Replace Mode (1)*/
var str_msxml3_not_in_replacemode_2 = ") pour installer MSXML 3 en 'mode remplacement.";	/*Fehler für Replace Mode (2)*/
var str_downloadurl = "http://msdn.microsoft.com/downloads/sample.asp?url=/msdn-files/027/001/591/msdncompositedoc.xml&frame=false";	/*URL für MSXML 3*/
var str_downloadxmlinsturl = "http://msdn.microsoft.com/downloads/sample.asp?url=/msdn-files/027/001/469/msdncompositedoc.xml&frame=false";	/*URL für xmlinst*/

/*# Productpage #*/

/*- Haedline fo Articlerows -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_art_name = "produits";	/*Artikelname*/
var str_part_name = "unité";	/*Bauteilname*/
var str_art_nr = "référence produit";	/*Artikelnummer*/
var str_art_ean = "EAN";	/*EAN-Nummer*/
var str_art_time = "délai de livraison";	/*Lieferzeit*/
var str_price = "prix";	/*Preis*/
var str_part_posnr = "position";	/*Positionsnummer*/
var str_part_hist = "histoire";	/*Historie des Bauteils*/
var str_part_show = "annonces";	/*Anzeige des Bauteils*/
var str_pponweb = "PP on Web";	/*PowerParts on Web*/
var str_pplocal = "PP local";	/*PowerParts lokal*/

/*- Min et Max de messages -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var minmax_novalue = "la valeur que vous avez entré n'est pas numérique.";	/*Keine Zahl eingegeben*/
var minmax_zero = "la valeur 0 n'est pas permise.";	/*Wert 0 eingegeben*/
var minmax_max = "la valeur maximale est:";	/*Maximumwert überschritten*/
var minmax_min = "la valeur minimale est:";	/*Minimumwert unterschritten*/
var minmax_step = "il n'est possible de commander qu'en respectant cet ordre:";	/*Fehlerhafte Schrittweite*/

/*- Tooltips -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var cadtooltip = "'-> CAD";	/*Tooltip for CAD button*/

/*- Context menu; -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**///this empty comment prevents an undefined javascript error in xml view, don´t change
var str_iso_cm_one = "annonces";	/*Hervorheben des Bauteils*/
var str_iso_cm_two = "sous assemblage";	/*Anzeige der Unterbaugruppe*/

/*- unité de code -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_subassembly = "sous assemblage";	/*Tooltip für Unterbaugruppe*/
var str_ie_plugin_url = "http://www.itedo.de/english/download/isoviewx202p.exe";	/*IsoView-Download für IE*/
var str_ns_plugin_url = "http://www.itedo.de/english/download/npisoview202p.exe";	/*IsoView-Download für Netscape*/
var str_Assembly = "assemblage";
var str_Spannsatz = "sélectionnez la plaque de tension";
var str_CADWheels = "assemblage - sélection des poulies";
var str_CADNoWheel = "il n'y a pas de poulie correspondante";
var str_CADNotDraw = "ne pas dessiner la poulie";
var str_CADRadWheel = "poulie ";
/*Für Mulco-suche (Änderung Weigelt)*/

/*-recherche-*/

var str_search_kapitel = "titre   ";
var str_search0 = "fabricant";
var str_search1 = "pas de sélection";
var str_search2 = "BRECO";
var str_search3 = "CONTITECH";
var str_search4 = "*";
var str_search5 = "transmission de muissance";
var str_search6 = "mouvement linéaire";
var str_search7 = "convoyage";
var str_search8 = "composants";
var str_search9 = "famille produit:";
var str_search10 = "par exemple: S*";
var str_search11 = "type:           ";
var str_search12 = "par exemple: AT*";
var str_search13 = "option:      ";
var str_search14 = "par exemple: PAZ*";
var str_search15 = "largeur:        ";
var str_search16 = "par exemple: 500";
var str_search17 = "critère";

//titre de tableau
var str_search18 = "n°.";
var str_search19 = "famille produit";
var str_search20 = "type:";
var str_search21 = "Variant";
var str_search22 = "option:";
var str_search24 = "pas de sélection trouvée";

//bouttons
var str_search25 = "démarrer la recherche";
var str_search26 = "aide";

/*- PowerParts-Einstellungen -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_pp_base_url = "http://parts.web2cad.de/PowerPartsOnWeb.ppow?GB";	/*PowerParts On Web-URL*/

/*# Seite Historie #*/

/*- für Buttons -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_close = "fermer";	/*Close*/

/*# pages CAD #*/

/*- attendre - page -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_generatecad = "vos données sont calculées.";	/*CAD wird erzeugt*/
var str_wait = "attendre S.V.P.";	/*Bitte um Geduld*/
var str_generatesub = "votre entrée est en cours d'exploitation";	/*CAD wird erzeugt*/
var str_waitsub = "attendre S.V.P.";	/*Bitte um Geduld*/


/*- sélection de la page -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_zurueck = "retour à la page produit";	/*Zurück-Button*/
var str_direct2cad = "choix de téléchargement/ direct2CAD :";	/*Auswahl Direct2CAD*/
var str_3d = "vue 3D";	/*3D Ansicht*/
var str_vorn = "vue de face";	/*Vorderansicht*/
var str_rechts = "vue de droite";	/*rechte Seite*/
var str_links = "vue de gauche";	/*linke Seite*/
var str_oben = "vue d'en haut";	/*Draufsicht*/
var str_unten = "vue de dessous";	/*Ansicht von unten*/
var str_rueck = "vue de derrière";	/*Rückseite*/
var str_CADOptions = "options CAD";	/*CAD-Options*/
var str_CADInsert = "entrer dans CAD";	/*CAD-Insert*/
var str_CADSelect = "sélection";	/*CAD-Insert*/

/*# options CAD #*/

/*- CAD - options -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var mulco_cad_option_windowname = "MULCO CAD - options et formats";
var mulco_cad_option_headline = "options et formats";
var mulco_cad_option_format = "format:";
var mulco_cad_option_direct = "entrée directe dans:";
var mulco_cad_option_directcad = " &quotIn CAD einf&uumlgen&quot activer:";
var mulco_cad_option_download = " &quotDownload&quo activer:";
var mulco_cad_option_download_zip = " &quotDownload&quot-comprimer les données (.zip)";
var mulco_cad_option_statisch = "vue statique (donnée JPG)";
var mulco_cad_option_dynamisch = "vue dynamique (zoom, rotation possible)";
var mulco_cad_option_zeichnungseinheit = "unité de dessin:";
var mulco_cad_option_feed = "la durée de réalisation du dessin du module dépend du nombre d'options activées";

/*# tableau des produits et des pages statiques #*/

/*- Rahmenüberschrift für Produkt und Statische Sieten -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var mulco_content_rahmen = "catalogue produit";
var mulco_anfragekorb_rahmen = "pannier";
var mulco_hilfe_rahmen = "aide";
var mulco_suche_rahmen = "recherche";
var mulco_sonderanfrage_rahmen = "demande spéciale";
var mulco_benutzer_rahmen = "vos coordonnées";
var mulco_berechnung_rahmen = "calcul";
var mulco_subtable_rahmen = "largeur de la courroie";
var mulco_cadview_rahmen = "téléchargement CAD ";
var mulco_wkview_rahmen = "vue CAD ";
var mulco_choose_wheels = "sélection";
var mulco_fax_rahmen = "préimprimé fax";
var mulco_kompo_uebersicht_rahmen = "composants";
var mulco_choose_wheels_rahmen = "choisissez les poulies";

//Matchinganzeige im Warenkorb
var str_herst_nr = "n°. de fabricant:";
var str_partner_nr = "n°. de votre partenaire:";
var str_matching = "trouvé";

//pays
var land1 = "Allemagne";
var land2 = "Angleterre";
var land3 = "Italie";
var land4 = "France";
var land5 = "Pays Bas";
var land6 = "Espagne";
var land7 = "Suède";
var land8 = "Suisse";
var land9 = "Autriche";
var land10 = "autres pays";

// Sprachabhängiges Logo
var str_logo = "../../common/pic/logomulco_en.jpg";


// Feedbackformular
var str_feedback_ja = "oui";
var str_feedback_nein = "non";
var str_feedback_gut ="bon";
var str_feedback_in_ordnung = "correcte";
var str_info_gefunden_ueberschrift = "1. Avez-vous trouvé les informations que vous recherchiez? ";
var str_info_gefunden_teilweise = "en partie";
var str_themengebiet_intresse = "2. Quel sujet vous intéresse en particulier?";
var str_themengebiet_vermisst = "3. Quel autre sujet souhaiteriez-vous voir figurer ici? ";
var str_vermisst_gestalt_ueberschrift ="Contenu";
var str_vermisst_gestalt_1 ="excellent";
var str_vermisst_gestalt_3 ="insuffisant";
var str_vermisst_aufbau_ueberschrift ="Structure:";
var str_vermisst_aufbau_1 = "logique / claire";
var str_vermisst_aufbau_3 = "trop compliquée";
var str_vermisst_anfrage_ueberschrift ="Questionnaire:";
var str_vermisst_anfrage_1 ="facile";
var str_vermisst_anfrage_3 ="trop compliqué";
var str_vermisst_berechung_ueberschrift ="Calcul:";
var str_vermisst_berechung_1 ="excellent ";
var str_vermisst_berechung_3 ="satisfyingly";
var str_vermisst_cad_ueberschrift ="CAD-Download:";
var str_vermisst_cad_1 ="excellent";
var str_vermisst_cad_3 ="passable";
var str_aufmerksam_ueberschrift ="5. Comment avez-vous connu le belt-pilot?";
var str_aufmerksam_1 ="publicité dans une revue spécialisée - Laquelle?";
var str_aufmerksam_2 ="moteur de recherche - Lequel?";
var str_aufmerksam_3 ="autre source - Laquelle?";
var str_info_neuigkeiten_ueberschrift ="6. Souhaitez-vous être informé(e) des nouveautés?";
var str_info_neuigkeiten_1 ="adresse e-mail:";
var str_info_neuigkeiten_2 ="société:";
var str_info_neuigkeiten_3 ="service";
var str_info_neuigkeiten_4 ="activité:";
var str_bemerkung ="7. Remarques / Suggestions";
var str_feedback_to_mulco = "Feedback will be sent to Mulco-Europe EWIV.";
var str_feedback_button = "send feedback";
var str_thanks = "Nous vous en remercions par avance.";