/*# Firmendaten #*/

/*- Firmendaten -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_comp_name = "Mulco-Europe EWIV";	/*Name*/
var str_comp_str = "Heinrich-Nordhoff-Ring 14";	/*Straße*/
var str_comp_ort = "D-30826 Garbsen";	/*PLZ Ort*/
var str_comp_tel = "Tel: +49 (0) 5131/4522-0";	/*Telefon*/
var str_comp_fax = "Fax: +49 (0) 5131/4522-110";	/*Telefax*/
var str_comp_email = "info@mulco.net";	/*EMail-Adresse*/
var str_comp_www = "www.mulco.net";	/*WWW-Adresse*/

/*# Display of the Shopping Cart #*/

/*- Display of the Shopping Cart -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var sw_prs = false;	/*Preis*/
var sw_prs_art = false;	/*Artikel in Verpackungseinheiten*/
var sw_vrt = false;	/*Varianten vorhanden*/
var sw_ext = true;	/*Extras vorhanden*/

/*# Single Editing #*/

/*- Single Editing -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_add = " Artículo en cesto de petición de informes";	/*Überschrift*/
var str_artikel = " El artículo:";	/*Artikel*/
var str_bst = " Denominación de la petición de informes:";	/*Bestellnummer*/
var str_legen = " ... se colocará en el cesto de petición de informes.";	/*Bestätigung*/
var str_gelegt = " ... ya se colocó en el cesto de petición de informes.";	/*Hinweis Wiederholung*/
var str_anz_hinweis = " Entre la cantidad de artículos seleccionados  ";
var str_anz = " Cantidad:";	/*Anzahl*/
var str_stuf = "Jerarquía de los precios";	/*Preisstufen*/
var str_unit = " Pieza";	/*Einheiten*/
var str_noprice = " Precios a petición";	/*Keine Preisangabe*/
var str_keine_angaben = " ¡No se encontraron especificaciones referentes a esta denominación de petición de informes!";	/*Fehlermeldung*/
var str_ab = "de";	/*von Anzahl*/
var str_bis = "a";	/*bis Anzahl*/

/*- For options -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_opt = "Variantes:";	/*Optionen*/
var str_noopt = "None";	/*keine Optionen*/

/*- For accessories -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_zub = " Accesorios";	/*Zubehör*/
var str_nozub = "Ninguna(o)";	/*kein Zubehör*/

/*- For buttons -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_ok = "OK";	/*OK-Button*/
var str_back = "Atrás";	/*Zurück-Button*/

/*# Shopping cart #*/

/*- Navigation shopping cart -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_scname = " INDICAR CONTENIDO CESTO DE PETICIÓN DE INFORMES";	/*Überschrift/Link*/
var user_data_input = " Entrar datos del usuario";	/*Benuterdateneingabe*/
var format_to_fax_anfr = " Cesto de petición de informes en forma de fax";	/*Faxausgabe für Anfrage*/
var format_to_fax_best = " Cesto de petición de informes como pedido por fax";	/*Faxausgabe für Bestellung*/
var delete_article = "  Borrar cesto de petición de informes";	/*Artikel löschen*/
var delete_sc = " Borrar cesto de petición de informes";	/*Anfragekorb löschen*/
var print_sc = " Imprimir cesto de petición de informes";	/*Anfragekorb drucken*/
var str_partner ="Ihr Mulco - Partner:"; /*&Ueberschrift Partneranzeige Anfragekorb*/

/*- inquiry basket -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_inh = "Contenido cesta de la demande";	/*Kopf*/
var str_minimum = " Todos los precios se entienden más el IVA y los costes de envío.";	/*Information*/
var str_important = "Importante: Ante de enviar por favor completa sus datos de usuario!"; /*"Wichtig: Vor dem Absenden bitte Ihre Benutzerdaten eingeben!";	/*Aufforderung für Benutzerdaten*/
var str_feedback_reaction = "Intentamos tener siempre en cuenta sus deseos.";	/*Feedback überschrift*/
var str_feedback_reaction1 = "";	/*Feedback überschrift*/
var str_feedback_reaction2 = "Muchas gracias";	/*Feedback überschrift*/
var str_bemerk = "Comentario para la demanda";	/*Bemerkungen Anfrage/Bestellung*/
var str_bemerk_anfr = " Noticia:";	/*Bemerkungen zur Anfrage*/
var str_bemerk_best = "Observaciones sobre su petición de informes";	/*Bemerkungen zur Bestellung*/
var str_addr = " Vd. puede enviar también el contenido del cesto de petición de informes para la tramitación ulterior a una dirección de correo electrónico de su selección.";	/*Hinweis*/
var str_no_variant = " Seleccione por favor:";	/*keine Variante ausgewählt*/
var str_extra = "Extra:";	/*Extra*/
var str_feedback_overline = "Opinión Feedback";

/*- Table caption -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_pos = "Cancelar";	/*Artikel aus Anfragekorb entfernen*/
var str_bestellnummer = "Artículo";	/*Artikel*/
var str_produktbezeichnung = "Especificación";	/*Bezeichnung*/
var str_vrt = "Variante";	/*Variante*/
var str_prs = "Precio";	/*Preis*/
var str_anzahl = "Cantidad";	/*Anzahl*/
var str_ext = "Extra";	/*Extra*/
var str_gesamtprs = " Precio total";	/*Gesamtpreis*/
var str_noprice_sc = " A petición";	/*ohne Preis*/

/*- for buttons Buttons -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_intern_button = " Enviar a esta dirección";	/*Senden*/
var str_anfr_button = " Enviar como demanda";	/*Senden Anfrage*/
var str_best_button = " Enviar como pedido";	/*Senden Bestellung*/
var str_anfr_hinweis = "Transmitimos su demanda al Mulco-socio situado en su region.";
var str_anfrage = " Petición de informes";	/*Mailbetreff Anfrage*/
var str_best = " Pedido";	/*Mailbetreff Bestellung*/
var str_loesche_sc = " ¿Desea borrar el cesto de petición de informes después del envío?";	/*Abfrage Anfragekorb löschen*/
var str_Warenkorb= " Colocar en el cesta de la demanda";	/*inquiry basket*/
var str_zumWarenkorb= " Al cesta de la demanda";

/*# Fax #*/

/*- Fax -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_an = " A:";	/*An*/
var str_datum = "Fecha:";	/*Datum*/
var str_wochentag = new Array(6);

/*- For weekdays, given by the computer clock -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
str_wochentag[0] = " Domingo";	/*Sonntag*/
str_wochentag[1] = "Lunes";	/*Montag*/
str_wochentag[2] = "Martes";	/*Dienstag*/
str_wochentag[3] = "Miércoles";	/*Mittwoch*/
str_wochentag[4] = "Jueves";	/*Donnerstag*/
str_wochentag[5] = "Viernes";	/*Freitag*/
str_wochentag[6] = "Sábado";	/*Samstag*/
var str_monat = new Array(11);

/*- For months, given by the computer clock -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
str_monat[0] = "Enero";	/*Januar*/
str_monat[1] = "Febrero";	/*Februar*/
str_monat[2] = "Marzo";	/*März*/
str_monat[3] = "Abril";	/*April*/
str_monat[4] = "Mayo";	/*Mai*/
str_monat[5] = "Junio";	/*Juni*/
str_monat[6] = "Julio";	/*Juli*/
str_monat[7] = "Agosto";	/*August*/
str_monat[8] = "Septiembre";	/*September*/
str_monat[9] = "Octubre";	/*Oktober*/
str_monat[10] = "Noviembre";	/*November*/
str_monat[11] = "Diciembre";	/*Dezember*/

/*# Customer Data #*/

/*- Input fields for customer data -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var strCompany = "Empresa";	/*Firma*/
var strDivision = "Departamento";	/*Abteilung*/
var strTitle = "Encabezamiento";	/*Anrede*/
var strName = "Nombre";	/*Name*/
var strPosition = "Cargo";	/*Position*/
var strEmail = " Correo electrónico";	/*E-Mail*/
var strStreet = "Calle";	/*Straße*/
var strZip = "Código postal";	/*PLZ*/
var strCity = "Lugar";	/*Ort*/
var strCountry = "País";	/*Land*/
var strTelephone = "Teléfono";	/*Telefon*/
var strFax = "Fax";	/*Fax*/
var strComment = "Observaciones";	/*Bemerkung*/
var strfields = new Array("company","division","title","name","position","email","street","zip","city","country","tel","fax","comment");
var strkunde = new Array(strCompany,strDivision,strTitle,strName,strPosition,strEmail,strStreet,strZip,strCity,strCountry,strTelephone,strFax,strComment);
var str_anfrage = " Petición de informes especial para ";	/*Überschrift für die Sonderanfragen*/
var str_kunde = " Datos del cliente";	/*Überschrift für Kundendaten*/

/*- Compulsory entry field -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_must = "¡Vd. tiene que rellenar estas casillas!";	/*Pflichtangabetext*/
var strCompany_mandatory = false;	/*Firma ist Pflichtfeld*/
var strDivision_mandatory = false;	/*Abteilung ist Pflichtfeld*/
var strTitle_mandatory = false;	/*Anrede ist Pflichtfeld*/
var strName_mandatory = true;	/*Name ist Pflichtfeld*/
var strPosition_mandatory = false;	/*Position ist Pflichtfeld*/
var strEmail_mandatory = true;	/*E-Mail ist Pflichtfeld*/
var strStreet_mandatory = true;	/*Straße ist Pflichtfeld*/
var strZip_mandatory = true;	/*PLZ ist Pflichtfeld*/
var strCity_mandatory = false;	/*Ort ist Pflichtfeld*/
var strCountry_mandatory = true;	/*Land ist Pflichtfeld*/
var strTelephone_mandatory = false;	/*Telefon ist Pflichtfeld*/
var strFax_mandatory = false;	/*Fax ist Pflichtfeld*/
var strmustkrit = new Array(strCompany_mandatory,strDivision_mandatory,strTitle_mandatory,strPosition_mandatory,strName_mandatory,strEmail_mandatory,strStreet_mandatory,strTelephone_mandatory,strZip_mandatory,strCity_mandatory,strCountry_mandatory,strFax_mandatory);

/*# Info-window #*/

/*- Info-window -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_warenkorb_leer = " ¡El cesto de petición de informes está vacío!";	/*Anfragekorb leer*/
var str_ZahlFormat = " ¡La cantidad no es válida!";	/*unzulässige Menge*/
var str_DatenUebernehmen = " Confirmar entradas";	/*Eingabebestätigung*/
var str_DatenGespeichert = " ¡Se almacenaron sus datos!";	/*Speicherbestätigung*/
var str_benutzer_daten = " ¡Confirme sus entradas!";	/*Aufforderung Eingabeübernahme*/
var str_user_daten = " ¡Entre sus datos de usuario!";	/*Aufforderung Dateneingabe*/
var str_frage = " ¿Desea borrar realmente el cesto de petición de informes?";	/*Rückfrage bei Löschen Anfragekorb*/
var str_delete_article = " ¿Desea borrar realmente el artículo seleccionado?";	/*Rückfrage bei Löschen Artikel*/
var str_artikel_markieren = " Marque los artículos a borrar en la casilla correspondiente.";	/*Aufforderung zur Markierung*/
var str_adresse = " ¡Entre una dirección de correo electrónico correcta!";	/*Mailkontrolle*/
var str_bitte = " Rellene todavía la(s) siguiente(s) casilla(s):";	/*Meldung Pflichtfelder*/
var str_load_file = " El fichero siguiente no se puede indicar directamente en la ventana. Seleccione el fichero haciendo clic con el ratón.";	/*MIME-Datei laden*/
var str_platform = " El dibujo de componentes sólo se puede indicar bajo Windows.";	/*nicht unterstützte Plattform*/
var str_kompo_hinweis = " Seleccione los componentes de la navegación izquierda";	/*Hinweis auf Komponentenzwischenseite*/

/*- Server reply after sending -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_server_reply = " ¡Se envió el correo electrónico!";	/*Rückgabetext*/

/*- Settings for email -*/

/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_header = "belt-pilot: Pedido de Web-Shop";	/*Thema*/
var str_header_inquiry = "belt-pilot: Inquiry";	/*Thema Inquiry*/
var str_header_fb = "belt-pilot: feedback-analysis";	/*FB Thema*/
var str_mail_article = " Nº de artículo";	/*Artikel*/
var str_mail_name = " Denominación";	/*Bezeichnung*/
var str_mail_variant = " Variante";	/*Variante*/
var str_mail_extra = "Accesorios";	/*Zubehör*/
var str_mail_extraprice = " Precio del accesorio";	/*Preis für Zubehör*/
var str_mail_price = " Precio";	/*Preis*/
var str_mail_amount = "Cantidad";	/*Anzahl*/
var str_order = " Muchas gracias por su petición de informes.";	/*Text nach Bestellung*/
var str_inquiry = " Muchas gracias por su petición de informes. Le avisaremos lo antes posible.";	/*Text nach Anfrage*/
var str_other = " Su petición de informes se envió a la dirección de correo electrónico indicada.";	/*anderer Text*/
var str_feedback = "Thank you for your feedback.";	/*Text nach feedback*/

/*# Search Engine #*/

/*- Search Engine -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_erw1 = " Se espera OR, NOT, término de búsqueda o '('";	/*Fehlerhafte Eingabe, Verknüpfung*/
var str_erw2 = " Se espera ')'";	/*Fehlerhafte Eingabe, Abschluß*/
var str_erw3 = " Se espera término de búsqueda";	/*Keine Eingabe*/
var str_fehl = " Entrada errónea:";	/*Fehlerhafte Eingabe*/
var str_wgk = " (Sólo inicios de palabras, escritura en mayúscula o minúscula)";	/*Suchinfo Wortanfänge/groß/klein*/
var str_gk = " (Escritura en mayúscula o minúscula)";	/*Suchinfo groß/klein*/
var str_wa = " (Sólo inicios de palabras)";	/*Suchinfo Wortanfänge*/
var str_liste = " Lista de aciertos máquina de búsqueda local";	/*Trefferliste*/
var str_tr = " Cuota de aciertos";	/*Trefferqoute*/
var str_sb = " Término de búsqueda";	/*Suchbegriff*/
var str_bes = " Descripción";	/*Beschreibung*/
var str_keg = " No se encontraron registros adecuados.";	/*Kein Ergebnis*/
var str_bse = " Entre el término de búsqueda..";	/*Eingabeaufforderung*/
var str_sn = " Búsqueda conforme a:";	/*Suche nach*/
var str_herst = " Su número de pedido:";	/*Bestell-Nr.*/
var please_wait = " La máquina de búsqueda se está iniciando...";	/*Bitte warten...*/

/*- Help text -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_beginning = " Sólo inicios de palabras";	/*Wortanfänge*/
var str_case = " Escritura en mayúscula o minúscula:";	/*Schreibweise*/
var str_all = " Posibilidades generales de entrada:";	/*allg. Eingabe*/
var str_help0 = " La búsqueda se puede optimizar seleccionando un fabricante.";	/*Erklärung Allgemein*/
var str_help1 = " La búsqueda se puede optimizar seleccionando un capítulo.";	/*Erklärung Wortanfänge*/
var str_help2 = " Entre sus criterios de búsqueda. Para ello es válido: la estrella se emplea como explicación del fijador de posiciones: La gama de productos es (S*) o la variante BRECOFLEX (B*): PAZ o DL o DR o E; ejemplo: Resultado *AT*: AT10 ATL5 ATP10 ATK10K6 BAT10....";	/*Erklärung Schreibweise*/

/*- Product attribute search -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var sw_sm = true;	/*Suche nach Sachmerkmalen*/
var str_search_not_possible = " La búsqueda de parámetros no es posible para la categoría seleccionada.";	/*Suche nicht möglich*/
var str_error_init = " Error: No se puede inicializar la máquina de búsqueda.";	/*Fehler initialisierung*/
var str_initsearch_again = " Justo cuando se inicializó la máquina de búsqueda estaba seleccionada otra categoría. ¿Se debe inicializar de acuerdo a la nueva posición?";	/*Neu initialisieren für neue Position*/
var str_select_pv = " Seleccione un parámetro y un valor.";	/*Sachmerkmal-Wert auswählen*/
var str_search_parameter = "Parámetro";	/*Sachmerkmal*/
var str_search_value = "Valor";	/*Wert*/
var str_please_wait = " Inicialización. Espere por favor...";	/*Initialisierung*/
var str_start_search = " buscar";	/*Suchen*/
var str_reset_search = "inicializar";	/*init*/
var str_no_result = " -- No hay ningún resultado --";	/*Kein Ergebnis*/
var str_number_results = " Cantidad de artículos encontrados:";	/*Anzahl der gefundenen Artikel*/
var str_no_faeturevalues = " Error: No hay ningún valor para el parámetro seleccionado.";	/*keine Werte für das Sachmerkmal*/
var str_no_category_select = " La búsqueda es sólo posible si está disponible la navegación de producto izquierda.";	/*Suche nur möglich falls Produktnavigation verfügbar*/
var str_sm_whole_catalog = "Búsqueda de parámetros en todo el catálogo";	/*Suche im gesamten Katalog*/
var str_sm_category = " Búsqueda de parámetros en";	/*Suche in Kategorie*/
var str_pas_history = " Criterios de búsqueda:";	/*vorherige Suchkriterien*/

/*# Mainmenue #*/

/*- Mainmenue -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**///this empty comment prevents an undefined javascript error in xml view, don´t change
var menu_item = new Array(4);
var menu_link = new Array(4);
var menu_link_xml = new Array(4);
menu_item[0] = "Productos";	/*Produkte*/
menu_item[1] = "Demanda"; /* Petición de informes ";	/*Anfragekorb*/
menu_item[2] = "Cálculo";	/*Berechung*/
menu_item[3] = "Búsqueda";	/*Suche*/
menu_item[4] = "Feedback";	/*Feedback*/
menu_item[5] = "Ayuda";	/*Hilfe*/
menu_link[0] = "main.htm";
menu_link[1] = "shop/sc_m.htm";
menu_link[2] = "staticpages/berechnung.htm";	/*Berechung*/
menu_link[3] = "search/search_m.php?catalog=en";
menu_link[4] = "shop/fb_r.htm?sp";
menu_link[5] = "staticpages/agb_m.htm";
menu_link_xml[0] = "main_xml.htm";
menu_link_xml[1] = "shop/sc_m.htm";
menu_link_xml[2] = "staticpages/berechnung.htm";	/*Berechung*/
menu_link_xml[3] = "search/search_xml_m.htm";
menu_link_xml[4] = "shop/fb_r.htm";
menu_link_xml[5] = "staticpages/agb_xml_m.htm";
/**/ // tooltiptext in der MenueLeiste
var menu_tooltip = new Array(4);
menu_tooltip [0] = " A la página de inicio";
menu_tooltip [1] = " Enviar contenido del cesto de petición de informes";
menu_tooltip [2] = " Cálculo de la correa dentada";
menu_tooltip [3] = " Búsqueda de artículos";
menu_tooltip [4] = "..feel free to give feedback.";
menu_tooltip [5] = " ..de esta forma puede emplear nuestro sistema";

/*# Start product page #*/

/*- Start product page -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_products = " Gama de productos";	/*Überschrift*/
var str_headline = " ¡Seleccione un producto a través de la navegación!";	/*Auswahlaufforderung*/
var str_netscape = " Vd. emplea Netscape 6. ¡Algunas funciones de este catálogo no se pueden representar por Netscape6!";	/*Netscape6 - Warnung*/
var str_no_msxml3 = " Vd. no tiene instalado MSXML 3. Busque el fichero correspondiente";	/*Fehler für MSXML 3 (1)*/
var str_no_msxml3_2 = " e instálelo.";	/*Fehler für MSXML 3 (2)*/
var str_msxml3_not_in_replacemode = " Emplee xmlinst (se puede obtener en";	/*Fehler für Replace Mode (1)*/
var str_msxml3_not_in_replacemode_2 = " ) para instalar MSXML 3 en 'Replace Mode'.";	/*Fehler für Replace Mode (2)*/
var str_downloadurl = "http://msdn.microsoft.com/downloads/sample.asp?url=/msdn-files/027/001/591/msdncompositedoc.xml&frame=false";	/*URL für MSXML 3*/
var str_downloadxmlinsturl = "http://msdn.microsoft.com/downloads/sample.asp?url=/msdn-files/027/001/469/msdncompositedoc.xml&frame=false";	/*URL für xmlinst*/

/*# Productpage #*/

/*- Haedline fo Articlerows -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_art_name = "Artículo";	/*Artikelname*/
var str_part_name = "Componente";	/*Bauteilname*/
var str_art_nr = " Den. pedido";	/*Artikelnummer*/
var str_art_ean = "EAN";	/*EAN-Nummer*/
var str_art_time = " Plazo de suministro";	/*Lieferzeit*/
var str_price = " Precio";	/*Preis*/
var str_part_posnr = " Nº pos.";	/*Positionsnummer*/
var str_part_hist = " Historia";	/*Historie des Bauteils*/
var str_part_show = " Comentarios";	/*Anzeige des Bauteils*/
var str_pponweb = "PP on Web";	/*PowerParts on Web*/
var str_pplocal = "PP local";	/*PowerParts lokal*/

/*- Min-Max Meldungen -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var minmax_novalue = " El valor entrado por Vd. no es un número.";	/*Keine Zahl eingegeben*/
var minmax_zero = " No está permitido el valor 0.";	/*Wert 0 eingegeben*/
var minmax_max = " El valor máximo se encuentra en:";	/*Maximumwert überschritten*/
var minmax_min = " El valor mínimo se encuentra en:";	/*Minimumwert unterschritten*/
var minmax_step = " Sólo se puede pedir en la siguiente amplitud:";	/*Fehlerhafte Schrittweite*/

/*- Tooltips -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var cadtooltip = "-> CAD";	/*Tooltip for CAD button*/

/*- Context menu; -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**///this empty comment prevents an undefined javascript error in xml view, don´t change
var str_iso_cm_one = " Comentarios";	/*Hervorheben des Bauteils*/
var str_iso_cm_two = "Subcomponente";	/*Anzeige der Unterbaugruppe*/

/*- Bauteilzeichnung -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_subassembly = " (Subcomponente)";	/*Tooltip für Unterbaugruppe*/
var str_ie_plugin_url = "http://www.itedo.de/english/download/isoviewx202p.exe";	/*IsoView-Download für IE*/
var str_ns_plugin_url = "http://www.itedo.de/english/download/npisoview202p.exe";	/*IsoView-Download für Netscape*/
var str_Assembly = "Assembly";
var str_Spannsatz = " Selección juegos tensores";
var str_CADWheels = " Assembly – Selección de las ruedas dentadas";
var str_CADNoWheel = " No se encontró ninguna rueda dentada adecuada";
var str_CADNotDraw = " No dibuje ninguna rueda dentada";
var str_CADRadWheel = " Rueda dentada  ";
/*Für Mulco-suche (Änderung Weigelt)*/

/*-Search-*/

var str_search_kapitel = " Capítulo     ";
var str_search0 = "Fabricante";
var str_search1 = " Ninguna selección";
var str_search2 = " BRECO";
var str_search3 = "CONTITECH";
var str_search4 = "*";
var str_search5 = " Técnica de transmisión";
var str_search6 = " Técnica lineal";
var str_search7 = " Técnica del transporte";
var str_search8 = " Componentes";
var str_search9 = " Gama de productos:";
var str_search10 = " p. ej.: S*";
var str_search11 = " Tipo:                   ";
var str_search12 = " p. ej.: AT*";
var str_search13 = " Variante:          ";
var str_search14 = " p. ej.: PAZ";
var str_search15 = " Anchura:           ";
var str_search16 = " p. ej.: 500";
var str_search17 = " Criterio";

//Tabellenkopf
var str_search18 = " Nº";
var str_search19 = " Gama de productos";
var str_search20 = " Tipo";
var str_search21 = " Variante";
var str_search22 = " Página de productos";
var str_search24 = " No se encontraron registros adecuados.";

//Buttons
var str_search25 = " Inicie la búsqueda";
var str_search26 = " Ayuda";

/*- PowerParts-Einstellungen -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_pp_base_url = "http://parts.web2cad.de/PowerPartsOnWeb.ppow?GB";	/*PowerParts On Web-URL*/

/*# Seite Historie #*/

/*- für Buttons -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_close = " Cierre";	/*Close*/

/*# CAD Seiten #*/

/*- Wait - page -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_generatecad = " Se están generando sus datos.";	/*CAD wird erzeugt*/
var str_wait = " Tenga un poco de paciencia.";	/*Bitte um Geduld*/
var str_generatesub = " Se está tratando su entrada.";	/*CAD wird erzeugt*/
var str_waitsub = " Tenga un poco de paciencia.";	/*Bitte um Geduld*/


/*- Auswahl+Anzeige - Seiten -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var str_zurueck = " Retorne a la página de productos";	/*Zurück-Button*/
var str_direct2cad = " Selección para Download / Direct2CAD :";	/*Auswahl Direct2CAD*/
var str_3d = " Vista tridimensional";	/*3D Ansicht*/
var str_vorn = " Vista frontal";	/*Vorderansicht*/
var str_rechts = " Lado derecho";	/*rechte Seite*/
var str_links = " Lado izquierdo";	/*linke Seite*/
var str_oben = " Vista desde arriba";	/*Draufsicht*/
var str_unten = " Vista por abajo";	/*Ansicht von unten*/
var str_rueck = "Lado trasero";	/*Rückseite*/
var str_CADOptions = " Opciones CAD";	/*CAD-Options*/
var str_CADInsert = " Integre en CAD";	/*CAD-Insert*/
var str_CADSelect = " Selección";	/*CAD-Insert*/

/*# CAD - options #*/

/*- CAD - options -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var mulco_cad_option_windowname = " Opciones CAD y ajustes de formato Mulco";
var mulco_cad_option_headline = "Opciones y ajustes de formato";
var mulco_cad_option_format = " Formato:";
var mulco_cad_option_direct = " Integre directamente en:";
var mulco_cad_option_directcad = "Active "insertar en CAD":";
var mulco_cad_option_download = " Active "Download":";
var mulco_cad_option_download_zip = " Comprima el fichero "Download" (.zip)";
var mulco_cad_option_statisch = " Previsualización estática (fichero JPG)";
var mulco_cad_option_dynamisch = " Previsualización dinámica (es posible ampliación de la distancia focal, rotación)";
var mulco_cad_option_zeichnungseinheit = " Unidad de dibujo:";
var mulco_cad_option_feed = " La creación del dibujo de componentes se acelera en correspondencia a la cantidad de opciones activadas("con menos es más rápido").";

/*# Rahmenüberschrift für Produkt und Statische Sieten #*/

/*- Rahmenüberschrift für Produkt und Statische Sieten -*/
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
/**/ // empty comment to avoid JScript-error in IE5
var mulco_content_rahmen = " Productos";
var mulco_anfragekorb_rahmen = " Cesta de la demanda";
var mulco_hilfe_rahmen = " Ayuda";
var mulco_suche_rahmen = " Búsqueda";
var mulco_sonderanfrage_rahmen = " Petición de informes especial";
var mulco_benutzer_rahmen = " Datos del usuario";
var mulco_berechnung_rahmen = "Cálculo";
var mulco_subtable_rahmen = " Ancho de correa";
var mulco_cadview_rahmen = " CAD-Download  ";
var mulco_wkview_rahmen = " Previsualización CAD  ";
var mulco_choose_wheels = " Selección";
var mulco_fax_rahmen = " Impreso de fax";
var mulco_kompo_uebersicht_rahmen = "Componentes";
var mulco_choose_wheels_rahmen = " Selección de las ruedas dentadas";

//Matchinganzeige im Warenkorb
var str_herst_nr = " Fabr. nº:";
var str_partner_nr = " Socio nº:";
var str_matching = " Matching";

//Länder
var land1 = "ALEMANIA";
var land2 = "Inglaterra";
var land3 = "Italia";
var land4 = "Francia";
var land5 = "Holanda";
var land6 = "España";
var land7 = "Suecia";
var land8 = "Suiza";
var land9 = "Austria";
var land10 = " Otro país";

// Sprachabhängiges Logo
var str_logo = "../../common/pic/logomulco_en.jpg";


// Feedbackformular
var str_feedback_ja = "Si";
var str_feedback_nein = "No";
var str_feedback_gut ="bueno";
var str_feedback_in_ordnung = "aceptable";
var str_info_gefunden_ueberschrift = "1. ¿Ha encontrado la información que necesitaba?";
var str_info_gefunden_teilweise = "parcialmente";
var str_themengebiet_intresse = "2. ¿En qué tema tiene mayor interés?";
var str_themengebiet_vermisst = "3. ¿Qué tema ha hechado a faltar?";
var str_vermisst_gestalt_ueberschrift ="diseño:";
var str_vermisst_gestalt_1 ="excelente";
var str_vermisst_gestalt_3 ="OK";
var str_vermisst_aufbau_ueberschrift ="Estructura:";
var str_vermisst_aufbau_1 = "lógica / orden lógico";
var str_vermisst_aufbau_3 = "demasiado completa";
var str_vermisst_anfrage_ueberschrift ="Functión de consultas:";
var str_vermisst_anfrage_1 ="simple";
var str_vermisst_anfrage_3 ="circumstantial";
var str_vermisst_berechung_ueberschrift ="Cálculo:";
var str_vermisst_berechung_1 ="excelente";
var str_vermisst_berechung_3 ="satisfactoria";
var str_vermisst_cad_ueberschrift ="CAD-Download:";
var str_vermisst_cad_1 ="muy bueno";
var str_vermisst_cad_3 ="mejorable";
var str_aufmerksam_ueberschrift = "5. ¿Como vd. seha enterado de belt pilot?" 		//"5. How did you hear about belt-pilot?";
var str_aufmerksam_1 ="Revista técnica - ¿Cuál?"					//"Professional journal - which?";
var str_aufmerksam_2 ="Buscador - ¿Cuál?"						//"Search-engine - which?";
var str_aufmerksam_3 ="Otra fuente - ¿Cuál?"						//"Other source - which?";
var str_info_neuigkeiten_ueberschrift ="6. ¿Vd. desea recibir informaciónes sobre novedades en el futuro?"	//"6. Would you like to be informed about news in the future?";
var str_info_neuigkeiten_1 ="Email:";
var str_info_neuigkeiten_2 ="Empressa:"							//"Company:";
var str_info_neuigkeiten_3 ="Sector:"							//"Branch:";
var str_info_neuigkeiten_4 ="Campo de actvidad:"					//"Field of activity:";
var str_bemerkung ="7. comentarios/criticas/incitaciónes"				//"7. comment / criticism / incitations";
var str_feedback_to_mulco ="Se envia su respuesta a Mulco-Europe EWIV."			//"Feedback will be sent to Mulco-Europe EWIV.";
var str_feedback_button ="Enviar" 							//"send feedback";
var str_thanks = "Muchas gracias";